Tôi biết học ngoại ngữ là quá trình đòi hỏi thời gian, nỗ lực và sự quyết tâm như thế nào, vì vậy tôi sẽ kể ra đây thật nhiều lý do để nếu chẳng may một lúc nào đó bạn thấy nản lòng trên con đường học tập, biết đâu những điều này sẽ giúp bạn có động lực bước tiếp.
A man who speaks three language is trilingual.
A man who speaks two languages is bilingual.
A man who speaks only one language is English.- Claude Gagnière
The limits of my language are the limits of my universe. -- Ludwig Wittgenstein
1. Di cư
Khi bạn di cư đến một đất nước xa lạ, biết sử dụng tiếng nói của họ là cách nhanh nhất để sớm hòa nhập với cuộc sống. Ngay cả khi tiếng Anh ở đất nước ấy thịnh hành, thì biết ngôn ngữ bản địa thể hiện lòng nhiệt thành và chứng minh rằng tâm trí bạn sẵn sàng mở ra để đón nhận luồng văn hóa của họ.
2. Gia đình và bạn bè
Nếu gia đình, họ hàng, bên nhà thông gia, người quen, bè bạn… của bạn có ai đó người nước ngoài, thì biết thứ tiếng họ nói sẽ giúp bạn không những nói chuyện được với người ấy, mà còn hiểu được văn hóa và cách suy nghĩ của họ.
3. Công việc
Nếu công việc của bạn đòi hỏi giao tiếp với người nước ngoài, đương nhiên biết ngoại ngữ sẽ là lợi thế lớn trong chào hàng, đàm phán, thương lượng, mặc cả, thương thảo hợp đồng… Ứng viên giỏi ngoại ngữ sẽ luôn có cơ hội tìm được công việc tốt, thăng tiến nhanh và được đi công tác nước ngoài nhiều hơn.
Tôi biết nỗ lực học ngoại ngữ để phục vụ công việc của người Việt rất đáng nể. Thật ra lời khuyên này nên dành cho người nói tiếng Anh bản ngữ thì đúng hơn. Họ chẳng buồn học một ngôn ngữ thứ 2 vì nghĩ rằng tiếng Anh là bá chủ thế giới, và yên tâm rằng mọi thương vụ kinh doanh quốc tế đều sẽ diễn ra bằng tiếng Anh, nếu không sẽ có phiên dịch. Điều đó đôi khi đẩy họ vào những tình huống tức cười, ví dụ trong các cuộc meeting, phía bên kia có thể thoải mái trao đổi riêng tư bằng thứ tiếng mà họ không hiểu lấy một từ. (Bạn có nhớ cái cảm giác khoái trá khi « chửi một thằng Tây » ngay trước mặt nó mà nó vẫn cười không ?). Đấy là còn chưa kể việc dùng phiên dịch sẽ kéo dài thời gian cuộc họp, và không phải lúc nào cũng kè kè phiên dịch viên với các đối tác phương Đông được, khi mà các vụ giao thương diễn ra chủ yếu trên bàn tiệc hơn là bàn đàm phán.
Thế nên người Pháp mới có câu nói xỏ xiên người Anh rất hay :
A man who speaks three language is trilingual.
A man who speaks two languages is bilingual.
A man who speaks only one language is English.
- Claude Gagnière
(Một người nói 3 thứ tiếng là trilingual. Một người nói 2 thứ tiếng là bilingual. Một người chỉ nói 1 thứ tiếng thì đích thị là người Anh rồi)
4. Học tập và nghiên cứu
Các dịch giả thường ưu tiên dịch những cuốn sách được đông đảo công chúng quan tâm, vì vậy sẽ rất khó để bạn tìm được đúng cuốn sách dịch chuyên ngành mà bạn mong muốn. Phần lớn kiến thức về môn học bạn yêu thích, hay chủ đề mà bạn nghiên cứu được viết bằng tiếng nước ngoài. Và đương nhiên thông thạo ngoại ngữ sẽ giúp bạn tiếp cận được với khối kiến thức ấy, cũng như trao đổi được với các giáo sư và các sinh viên cùng theo đuổi đề tài của bạn.
5. Du lịch
Nếu bạn là một người biết Tiếng Anh, bạn thấy tự tin khi đi du lịch ở bất kỳ đâu và bạn cho rằng không cần phải học thêm ngoại ngữ nào khác. Và nếu có xảy ra trường hợp bất đồng ngôn ngữ với người dân địa phương thì bạn chỉ cần cố gắng nói thật chậm và lớn. Tuy nhiên điều đó chỉ có ý nghĩa nếu bạn đến các khu nghỉ dưỡng hoặc khách sạn nổi tiếng với các nhân viên nói được Tiếng Anh; còn nếu bạn muốn thực sự có những trải nghiệm về đất nước con người nơi đó, đọc các biển báo, menu trong cửa hàng… thì sử dụng ngôn ngữ địa phương chính là chiếc chìa khóa tối ưu.
Americans who travel abroad for the first time are often shocked to discover that, despite all the progress that has been made in the last 30 years, many foreign people still speak in foreign languages. -- Dave Barry
(Một điều thú vị đó là nhiều người Mỹ khi lần đầu tiên đi du lịch ở nước ngoài thường bị sốc khi phát hiện ra rằng mặc dù hơn 30 năm phát triển tiến bộ, nhiều người nước ngoài vẫn nói những tiếng nước ngoài khác.)
Nếu bạn chỉ đơn giản là biết dùng ngoại ngữ ở mức cơ bản, bạn vẫn có thể xoay xở được khi ở nước ngoài, ví dụ như gọi đồ ăn, tìm đường, mua vé… Tuy nhiên nếu bạn thực sự muốn hiểu ngoại ngữ đó ở mức độ cao hơn thì nói chuyện với người dân bản địa chính là một phương pháp rất hữu hiệu, vừa thú vị lại vừa đem lại những trải nghiệm sâu sắc cho chuyến đi.
The limits of my language are the limits of my universe. -- Ludwig Wittgenstein
(Thế giới của tôi bị giới hạn trong ngôn ngữ của tôi)
6. Du học
Nếu bạn muốn đi du học thì tất nhiên bạn sẽ phải cần một vốn kiến thức chắc chắn về ngôn ngữ ở nơi bạn sắp đến. Trong trường hợp khả năng ngoại ngữ còn chưa đủ thì trường học sẽ cung cấp cho bạn những khóa học dự bị để hỗ trợ bạn tốt hơn trước khi tham gia các chương trình học chính.
7. Hội thoại bí mật
Nếu bạn cùng một vài người họ hàng, bạn bè hoặc đồng nghiệp nói một thứ tiếng hiếm ở nơi công cộng, bạn sẽ không phải lo lắng bất kỳ ai nghe trộm, và những tài liệu văn bản của bạn khi viết bằng thứ tiếng đó cũng sẽ rất bí mật và an toàn. Những diễn giả gốc Mỹ như Navajo, Choctaw và Cheyenne đã từng là những người trực tổng đài – hay những Code Talkers, có nhiệm vụ giữ liên lạc mật trong suốt hai cuộc Chiến Tranh thế giới. Một ví dụ khác có thể kể đến như những người dân xứ Welsh đã có vai trò quan trọng trong cuộc chiến tranh Bosnian.
8. Môn học bắt buộc
Bạn sẽ yêu cầu phải học một ngôn ngữ nhất định nào đó ở trường cao đẳng hay đại học
9. Văn hóa
Nếu bạn yêu thích văn học, thơ ca, phim truyện, các chương trình TV, âm nhạc nước ngoài… thì bạn rất có thể sẽ muốn được học ngoại ngữ của đó để hiểu rõ hơn về cả những khía cạnh khác về văn hóa và con người nơi đó.
Different languages protect and nourish the growth of different cultures, where different pathways of human knowledge can be discovered. They certainly make life richer for those who know more than one of them. -- Nicholas Ostler, Empires of the Word
Sự tồn tại nhiều loại ngôn ngữ khác nhau trên thế giới đã góp phần giữ gìn và nuôi dưỡng các nền văn hóa. Đó cũng là con đường dẫn tới nguồn tri thức vô biên của nhân loại và làm giàu vốn sống của mỗi người.
10. Thử thách bản thân
Một cơ hội để thử thách bản thân vượt qua trở ngại ngôn ngữ và sử dụng thành thạo một thứ tiếng nước ngoài khó học, tại sao không ?
11. Một thứ tiếng chưa đủ
Nếu bạn tự nhận là mình một người ghiền ngôn ngữ và luôn cảm thấy cuốn hút vào từng câu chữ, lời lẽ, ngôn từ thì dám chắc một ngôn ngữ đối với bạn không bao giờ là đủ.
If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.
If you talk to him in his language, that goes to his heart.
- Nelson Mandela
Nếu bạn nói bằng thứ tiếng anh ta hiểu, điều đó sẽ in vào đầu. Nếu bạn nói bằng thứ tiếng của anh ta, điều đó sẽ in trong trái tim.
Nếu bạn vẫn còn băn khoăn về lý do học ngoại ngữ, hãy cùng lắng nghe chia sẻ của các bạn sinh viên trên thế giới :
1. Hiểu tường tận về quá trình suy nghĩ – Judah Kay
Tất cả quá trình suy nghĩ của con người đều được thực hiện nhờ ngôn ngữ, tuy nhiên, ngôn ngữ cũng đôi khi tạo ra những giới hạn nhất định khi diễn đạt. Lúc nào đó hãy thử cố gắng suy nghĩ mà không sử dụng ngôn ngữ, bạn sẽ thấy rất rõ những hạn chế của ngôn ngữ, và đó cũng chính là nguyên do mà nhiều thứ tiếng vẫn tồn tại cho đến ngày nay. Để hiểu tường tận nguồn gốc suy nghĩ cũng như bản chất của tâm hồn con người, việc sử dụng nhiều hơn một thứ tiếng là việc khá hữu dụng.
2. Để bản thân trở nên tuyệt vời hơn – Janet Gil
Thời con đi học, tôi luôn ước sẽ trở thành một người hoàn toàn khác. Học tiếng Tây Ban Nha đã giúp tôi gặp gỡ và thân thiết với rất nhiều người bạn đến từ Nam Mỹ. Bản thân tôi cũng tự yêu quý mình và cảm thấy hạnh phúc hơn khi có nhiều bạn bè xung quanh. Ngoại ngữ thực sự đã thay đổi cuộc sống của tôi.
3. Khi học ngoại ngữ, tôi hiểu biết thêm về ngôn ngữ và văn hóa nước mình – Evona York
Đôi khi, qua những so sánh đối chiếu khi học một thứ tiếng mới, bạn sẽ có thể hiểu rõ hơn về cả tiếng mẹ đẻ của mình. Ví dụ như khi học tiếng Latin ở trường tôi đã biết thêm rất nhiều từ mới Tiếng Anh bởi Tiếng Anh bắt nguồn từ tiếng Latin.
4. Tăng thêm cơ hội có « người yêu » – Harvey Schmidt
Học thêm một ngoại ngữ là bạn đã có thể có nhiều cơ hội gặp gỡ và quen biết hơn với nhiều người. Và biết đâu trong đó bạn lại có thể tìm được Mr.Right của mình ;)
5. Học bài hát tiếng nước ngoài – Michelle Kelleher Tietz
Michelle đã học tiếng Ai-len và tiếng Celtic cổ gốc Scotland bởi bạn thích âm nhạc, thậm chí Michelle đã thành lập một nhóm hát Cappella bằng ngôn ngữ Celtic cổ. Họ hát những bài hát ngày xưa, dân ca và hát ru… – một sở thích kết hợp giữa ngôn ngữ, lịch sử và những câu chuyện dân gian.
6. Tình bạn – Bill Conwell
Bạn thân của tôi là người Pháp và cậu ấy có thể nói tiếng Anh, Tây Ban Nha và một chút Đức. Mặc dù chúng tôi vẫn giao tiếp hằng ngày bình thường, nhưng hiện tôi đang cố gắng học tiếng Pháp để nâng cao kỹ năng cho bản thân và có thể hiểu cậu ấy hơn. Chúng tôi cũng thân thiết hơn rất nhiều khi cậu ấy hằng ngày giúp đỡ tôi cùng học ngoại ngữ.
7. Ngôn ngữ giúp bạn hiểu người khác nghĩ gì – Orionas
Ngôn ngữ ảnh hưởng đến văn hóa, do đó học ngoại ngữ giúp bạn hiểu được tâm tư của người khác và các nền văn hóa khác nhau trên thế giới. Hãy tưởng tượng học thêm một ngoại ngữ đồng nghĩa với việc cả một thế giới văn hóa mới mới mở ra chờ bạn khám phá.
8. Tôn trọng – Nicole Signer
Tôi cho rằng khi ai đó cố gắng học một thứ tiếng của đất nước mà họ dự định đến chứng tỏ sự tôn trọng rất đáng quý. Và đó cũng chính là lý do mà các nguyên thủ quốc gia thường trôi trảy từ hai ngôn ngữ trở lên.
Còn bạn, lý do của bạn là gì? Hãy chia sẻ cho chúng tôi được biết nhé!
0 nhận xét:
Đăng nhận xét